“我们每个人都是一个独特的、无法取代的灵魂，被包裹在一个脆弱的壳里。我是如此，你们每一个人也是。而我们每个人，多多少少都面对着一堵坚硬的高墙。这堵墙有个名字：它叫体制（The System）。体制应该保护我们，但有时，它不再受任何人所控，然后它开始杀害我们，及令我们杀害他人——无情地，高效地，系统地……我们都是人类，都是超越国籍、种族、宗教的个体，都是脆弱的蛋，面对着一堵叫作“体制”的坚硬的墙。显然，我们没有获胜的希望。这堵墙太高，太强──也太冷。假如我们有任何赢的希望，那一定来自我们对于自身及他人灵魂绝对的独特性和不可替代性的信任，来自于我们灵魂聚集一处获得的温暖……花点时间想一想这个吧。我们每个人都拥有一个真实的、活着的灵魂。体制没有这种东西。我们一定不能让体制来利用我们。我们一定不能让体制完全失去控制。体制没有造就我们，我们造就了体制。”

     这是村上春树今年初在耶路撒冷领取文学奖时的演讲稿。不是村上春树迷，小说只看过三四本，只是对这段话非常认同。把System翻译成体制可谓中国特色，System这个词无论是在西方语境中大致当是中性的，然而“体制”在我们的语境里多少就有了讽刺意味了，它既要凌驾于一切“人”之上而成为绝对排他的意识形态，又只包裹相当数量的少数人集团的权利与利益，在这种落差与撕裂中充当炮灰的是每一个“个人”。体制可以制造平等与自由，体制也可以制造偏见与杀戮，当你不加怀疑地或懒得怀疑而接受体制时，你既是炮灰也是帮凶。

    所以，相信灵魂之独特性的人是否最终得救与否不得而知，但至少，不会奴性地活。